Britisches und amerikanisches Englisch zuordnen

Über dieses Werkzeug

Dieselbe Sache hat im Englischen oft zwei Namen. Dieses Spiel ordnet zwanzig britische Wörter ihren amerikanischen Entsprechungen zu: lift und elevator, biscuit und cookie, lorry und truck, autumn und fall, pavement und sidewalk. Die Lernenden verbinden jedes britische Wort mit dem amerikanischen auf der anderen Seite und sehen sofort, ob das Paar stimmt. So lässt sich unterhaltsam über Varietäten des Englischen sprechen, die Klasse auf Lehrbücher und Filme von beiden Seiten des Atlantiks vorbereiten und Alltagswortschatz wiederholen. Bearbeiten Sie die Liste, um Wörter aus Ihrem Kurs zu ergänzen, auch regionale Unterschiede, oder fügen Sie Paare aus einer Tabelle ein.

Ideen für den Unterricht

  • Fragen Sie, welche Wörter die Lernenden aus einem Film, einem Lied oder einem Lehrbuch kennen und aus welchem Land sie stammten.
  • Wählen Sie fünf Paare, lassen Sie einen kurzen Dialog mit den britischen Wörtern schreiben und danach ins amerikanische Englisch umschreiben.
  • Ergänzen Sie Schreibweisenpaare wie colour und color oder centre und center und spielen Sie eine zweite Runde.

Ähnliche Werkzeuge