Inglés británico y americano: une las parejas

Sobre esta herramienta

Una misma cosa suele tener dos nombres en inglés. Este juego empareja veinte palabras británicas con sus equivalentes americanas: lift y elevator, biscuit y cookie, lorry y truck, autumn y fall, pavement y sidewalk. El alumnado une cada palabra británica con la americana del otro lado y ve enseguida si la pareja es correcta. Es una forma ligera de hablar de las variedades del inglés, de preparar a la clase para libros y películas de ambos lados del Atlántico y de repasar vocabulario cotidiano. Edita la lista para añadir palabras de tu curso, incluidas diferencias regionales, o pega parejas desde una hoja de cálculo.

Ideas para la clase

  • Pregunta qué palabras han visto en una película, una canción o un libro y de qué país eran.
  • Elige cinco parejas y pide un diálogo corto con las palabras británicas; después, que lo reescriban en inglés americano.
  • Añade parejas de ortografía como colour y color o centre y center y juega una segunda ronda.

Herramientas relacionadas