Inglés británico y americano: une las parejas
Sobre esta herramienta
Una misma cosa suele tener dos nombres en inglés. Este juego empareja veinte palabras británicas con sus equivalentes americanas: lift y elevator, biscuit y cookie, lorry y truck, autumn y fall, pavement y sidewalk. El alumnado une cada palabra británica con la americana del otro lado y ve enseguida si la pareja es correcta. Es una forma ligera de hablar de las variedades del inglés, de preparar a la clase para libros y películas de ambos lados del Atlántico y de repasar vocabulario cotidiano. Edita la lista para añadir palabras de tu curso, incluidas diferencias regionales, o pega parejas desde una hoja de cálculo.
Ideas para la clase
- Pregunta qué palabras han visto en una película, una canción o un libro y de qué país eran.
- Elige cinco parejas y pide un diálogo corto con las palabras británicas; después, que lo reescriban en inglés americano.
- Añade parejas de ortografía como colour y color o centre y center y juega una segunda ronda.
Herramientas relacionadas
- Rellenar huecos en textos en inglésSeis textos breves originales de A1 a B2 con huecos de artículos, preposiciones y formas verbales.
- Tarjetas de vocabulario de inglés48 palabras cotidianas en inglés, de familia y comida, con su traducción al español en el reverso.
- Memoria de vocabulario de inglésJuego de memoria que une 30 palabras de inglés sobre la casa y la escuela con su traducción.
- Bingo de vocabulario de inglésBingo con 40 palabras de inglés de animales y cuerpo; se canta la pista en español y se busca la palabra.
- Crucigrama de inglésCrucigrama con 16 palabras en inglés y pistas en español. Distribución nueva cada vez, con comprobar y revelar.
- Reto de grupos de palabras en inglésOrdena 16 palabras en inglés en cuatro grupos ocultos de cuatro. Cinco tableros, de los sentimientos a las rimas.