Associer les proverbes espagnols
À propos de cet outil
Chaque proverbe espagnol traditionnel est coupé en deux : A quien madruga d'un côté, Dios le ayuda de l'autre. Les élèves relient les 20 moitiés, avec la formulation habituelle, et discutent du sens de chaque dicton et du moment où l'on s'en sert. Les refranes restent en espagnol quelle que soit la langue du site, si bien que l'outil convient aux cours de langue maternelle espagnole comme à l'espagnol langue étrangère. Jouez sur l'écran partagé ou par équipes, et modifiez le contenu pour ajouter les dictons de votre région, des familles de vos élèves ou de votre unité.
Idées pour la classe
- Demandez d'expliquer chaque proverbe avec leurs mots et de donner une situation où on l'emploierait.
- Invitez les élèves à rapporter un proverbe de chez eux et à l'ajouter au jeu, avec traduction s'il est dans une autre langue.
- Comparez les refranes à des proverbes semblables en français ou dans les langues d'origine des élèves.
Outils associés
- Auteurs et œuvres : associationAssociez 18 auteurs de la littérature hispanophone à leurs œuvres, de Cervantès à García Márquez.
- Frise de la littérature hispanophonePlacez dans l'ordre 24 œuvres et mouvements de la littérature hispanophone, du Cantar de mio Cid à 1967.
- Adivinanzas : devinettes espagnoles24 devinettes espagnoles traditionnelles sur des cartes : lisez, devinez, retournez pour la réponse.
- Trabalenguas : virelangues espagnols24 virelangues espagnols traditionnels, du plus facile au plus difficile, pour travailler la prononciation.
- Idées d'écriture en espagnolTirez au hasard un personnage, un lieu, un problème et un objet pour lancer une histoire en espagnol.
- Défi des groupes de mots espagnolsSeize mots espagnols, quatre groupes cachés : trouvez les quatre mots qui vont ensemble.