Inglês britânico e americano: una os pares

Sobre esta ferramenta

Uma mesma coisa costuma ter dois nomes em inglês. Este jogo une vinte palavras britânicas aos equivalentes americanos: lift e elevator, biscuit e cookie, lorry e truck, autumn e fall, pavement e sidewalk. Os alunos ligam cada palavra britânica à americana da outra coluna e veem logo se o par está certo. É um jeito leve de falar das variedades do inglês, de preparar a turma para livros e filmes dos dois lados do Atlântico e de revisar vocabulário do cotidiano. Edite a lista para adicionar palavras do seu curso, inclusive diferenças regionais, ou cole pares de uma planilha.

Ideias para a aula

  • Pergunte quais palavras eles já viram em um filme, uma música ou um livro e de que país eram.
  • Escolha cinco pares e peça um diálogo curto com as palavras britânicas; depois, que o reescrevam em inglês americano.
  • Adicione pares de grafia como colour e color ou centre e center e jogue uma segunda rodada.

Ferramentas relacionadas