Ligar provérbios em espanhol
Sobre esta ferramenta
Cada provérbio tradicional em espanhol aparece cortado em dois: A quien madruga de um lado, Dios le ayuda do outro. Os alunos ligam as 20 metades, com a redação habitual, e conversam sobre o que cada ditado significa e quando se usa. Os refranes ficam em espanhol, seja qual for o idioma da interface, de modo que a ferramenta serve tanto para aulas de língua espanhola quanto para quem aprende espanhol como língua estrangeira. Joguem na tela compartilhada ou em equipes e editem o conteúdo para incluir os ditados da sua região, das famílias dos alunos ou da sua unidade.
Ideias para a aula
- Peça que expliquem cada provérbio com suas palavras e deem um exemplo de situação em que seria usado.
- Convide os alunos a trazer um provérbio de casa e acrescentá-lo ao jogo, com tradução se estiver em outra língua.
- Compare os refranes com provérbios parecidos em português ou nas línguas de origem dos alunos.
Ferramentas relacionadas
- Una autores e obrasUna 18 autores da literatura em língua espanhola às suas obras mais conhecidas, de Cervantes a García Márquez.
- Linha do tempo da literatura em espanholOrdene 24 obras e movimentos da literatura em língua espanhola, do Cantar de mio Cid até 1967.
- Adivinanzas: adivinhas em espanhol24 adivinhas tradicionais em espanhol em cartões: leia, adivinhe e vire o cartão para ver a resposta.
- Trabalenguas: trava-línguas em espanhol24 trava-línguas tradicionais em espanhol, de fáceis a muito difíceis, para ler em voz alta e treinar a pronúncia.
- Ideias para escrever histórias em espanholSorteie um personagem, um lugar, um problema e um objeto para começar uma história em espanhol.
- Desafio de grupos de palavras em espanholDezesseis palavras em espanhol, quatro grupos escondidos: encontre as quatro palavras que combinam.