Falsos amigos español-inglés

Sobre esta herramienta

Embarazada no es embarrassed, y éxito no es exit. El alumnado une 18 palabras españolas que se parecen a otras inglesas con lo que significan de verdad: embarazada con pregnant, actual con current, éxito con success, carpeta con folder. El juego sirve a quienes hablan inglés y estudian español y a quienes hablan español y estudian inglés: la palabra española está en un lado y el significado real, en inglés, en el otro. Juega en la pantalla compartida o por equipos, y edita las parejas para añadir los falsos amigos que más cuestan.

Ideas para la clase

  • Tras emparejar, pide una oración en cada idioma que muestre el falso amigo bien usado.
  • Antes de comprobar la pareja, que adivinen a qué palabra inglesa se parece la española.
  • Añade los falsos amigos que aparezcan en tu libro de texto o en los errores de tu alumnado.

Herramientas relacionadas