Falsi amici spagnolo-inglese
Informazioni sullo strumento
Embarazada non significa embarrassed, ed éxito non significa exit. Gli studenti collegano 18 parole spagnole che somigliano a parole inglesi al loro vero significato: embarazada con pregnant, actual con current, éxito con success, carpeta con folder. Il gioco va bene per chi parla inglese e studia spagnolo e per chi parla spagnolo e studia inglese: da un lato la parola spagnola, dall'altro il vero significato, in inglese qualunque sia la lingua dell'interfaccia. Giocate sullo schermo condiviso o a squadre e modificate le coppie per aggiungere i falsi amici che mettono più in difficoltà i vostri studenti.
Idee per la classe
- Dopo l'abbinamento, chiedi una frase in ciascuna lingua che usi correttamente il falso amico.
- Prima di controllare la coppia, fai indovinare a quale parola inglese somiglia quella spagnola.
- Aggiungi i falsi amici del tuo libro di testo o degli errori dei tuoi studenti.
Strumenti correlati
- Abbina i proverbi spagnoliVenti proverbi spagnoli tradizionali divisi in due metà: collega ogni inizio alla sua fine.
- Abbina autori e opereAbbina 18 autori della letteratura in lingua spagnola alle loro opere più note, da Cervantes a García Márquez.
- Linea del tempo della letteratura spagnolaOrdina 24 opere e movimenti della letteratura in lingua spagnola, dal Cantar de mio Cid al 1967.
- Adivinanzas: indovinelli spagnoli24 indovinelli spagnoli tradizionali su carte: leggi, indovina, gira la carta per la risposta.
- Trabalenguas: scioglilingua spagnoli24 scioglilingua spagnoli tradizionali, da facili a difficili, per leggere ad alta voce e curare la pronuncia.
- Spunti per scrivere storie in spagnoloEstrai a caso un personaggio, un luogo, un problema e un oggetto per iniziare una storia in spagnolo.