Falsos amigos espanhol-inglês

Sobre esta ferramenta

Embarazada não é embarrassed, e éxito não é exit. Os alunos ligam 18 palavras em espanhol que se parecem com palavras inglesas ao que elas realmente significam: embarazada com pregnant, actual com current, éxito com success, carpeta com folder. O jogo serve a quem fala inglês e estuda espanhol e a quem fala espanhol e estuda inglês: de um lado a palavra em espanhol, do outro o significado real, em inglês, seja qual for o idioma da interface. Joguem na tela compartilhada ou em equipes e editem os pares para incluir os falsos amigos em que seus alunos mais caem.

Ideias para a aula

  • Depois de ligar, peça uma frase em cada idioma que use corretamente o falso amigo.
  • Antes de conferir o par, faça adivinhar a que palavra inglesa a espanhola se parece.
  • Acrescente os falsos amigos do seu livro didático ou dos erros dos seus alunos.

Ferramentas relacionadas