Spanish–English False Friends Match
About this tool
Embarazada is not embarrassed, and éxito is not exit. Students connect 18 Spanish words that look like English ones with what they really mean: embarazada with pregnant, actual with current, éxito with success, carpeta with folder. The game suits English speakers learning Spanish and Spanish speakers learning English, because the Spanish word is on one side and the true English meaning on the other, in English whatever language the interface uses. Play on the shared screen or in teams, and edit the pairs to add the false friends your students keep falling for.
Classroom ideas
- After matching, ask students to write one sentence in each language that shows the false friend used correctly.
- Have students guess the English word the Spanish one resembles before they check the pair.
- Add the false friends that appear in your own textbook or in your students' mistakes.
Related tools
- Spanish Proverbs MatchTwenty traditional Spanish proverbs split in two halves: connect each beginning with its ending.
- Authors and Works MatchMatch 18 authors of Spanish-language literature with their best-known works, from Cervantes to García Márquez.
- Spanish-Language Literature TimelinePlace 24 works and movements of Spanish-language literature in order, from the Cantar de mio Cid to 1967.
- Adivinanzas (Spanish Riddles)24 traditional Spanish riddles on cards: read the adivinanza, guess, then flip the card for the answer.
- Trabalenguas (Tongue Twisters)24 traditional Spanish tongue twisters, from easy to very hard, to read aloud and practise pronunciation.
- Spanish Story PromptsDraw a character, a place, a problem and an object at random to start a story in Spanish.